Deutschland<p><a href="https://www.europesays.com/de/57883/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://www.</span><span class="">europesays.com/de/57883/</span><span class="invisible"></span></a> Ehemaliger Münster-Ministrant: Wie ein Villinger im Machtzentrum des verstorbenen Papstes agiert – Villingen-Schwenningen & Umgebung #"Kirche" <a href="https://pubeurope.com/tags/DE" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>DE</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/Deutschland" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Deutschland</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/Franziskus" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Franziskus</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/Germany" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Germany</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/Glauben" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Glauben</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/KreisSchwarzwaldBaar" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>KreisSchwarzwaldBaar</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/M%C3%BCnster" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Münster</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/NordrheinWestfalen" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>NordrheinWestfalen</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/SchwarzwaldBaarKreis" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>SchwarzwaldBaarKreis</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/%C3%9Cbersetzer" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Übersetzer</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/Vatikan" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Vatikan</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/VillingenSchwenningen" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>VillingenSchwenningen</span></a> <a href="https://pubeurope.com/tags/VillingenSchwenningen" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>VillingenSchwenningen</span></a>&Umgebung</p>
Frühere Suchanfragen
Keine früheren Suchanfragen
Suchoptionen
Only available when logged in.
troet.cafe ist Teil eines dezentralisierten sozialen Netzwerks, angetrieben von Mastodon.
Hallo im troet.cafe!
Dies ist die derzeit größte deutschsprachige Mastodon Instanz zum tröten, neue Leute kennenlernen, sich auszutauschen und Spaß zu haben.
Verwaltet von:
Serverstatistik:
6,9 Tsd.aktive Profile
Mehr erfahren
troet.cafe: Über · Profilverzeichnis · Datenschutzerklärung
Mastodon: Über · App herunterladen · Tastenkombinationen · Quellcode anzeigen · v4.2.19
#ubersetzer
1 Beitrag · 1 Beteiligte*r · 0 Beiträge heute
ID_Tanzhaus<p><a href="https://mastodon.social/tags/%C3%9Cbersetzer" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Übersetzer</span></a>*innen gesucht! – Großes Netzwerktreffen <a href="https://mastodon.social/tags/produktionsbande" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>produktionsbande</span></a> 30.5. bis 1.6.25 in <a href="https://mastodon.social/tags/Hamburg" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Hamburg</span></a></p><p>deutsch-englisch sowie englisch-deutsch live übersetzen.</p><p>Grober Zeitrahmen<br>30.05.25: 14:00 bis 18:00 Uhr<br>31.05.25: 10:00 bis 19:00 Uhr<br>1.06.25: 10:00 bis 15:00 Uhr</p><p>Für die Übersetzung wird einfache Technik genutzt (Personenführungsanlage). Gezahlt werden 35 € netto pro Stunde.</p><p>netzwerktreffen@produktionsbande.org (Charlotte)</p><p><a href="https://mastodon.social/tags/OpenCallsWednesday" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>OpenCallsWednesday</span></a><br><a href="https://mastodon.social/tags/job" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>job</span></a></p>
Lehrkraft<p>"Sag mal, wie lange wollt ihr bei dem Scheiß beleiben?!"</p><p>Klare Worte, gute Frage!</p><p><a href="https://mastodon.social/tags/poenix" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>poenix</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/%C3%9Cbersetzer" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Übersetzer</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/stabil" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>stabil</span></a></p>
aproitz<p>Wahrscheinlich der beste <a href="https://mastodon.social/tags/Kommentar" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Kommentar</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/weltweit" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>weltweit</span></a> zu <a href="https://mastodon.social/tags/Trump" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Trump</span></a>'s <a href="https://mastodon.social/tags/Einweihung" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Einweihung</span></a>/s-<a href="https://mastodon.social/tags/ShitShow" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>ShitShow</span></a>. Schade, dass der <a href="https://mastodon.social/tags/Sender" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Sender</span></a> sich von seinem <a href="https://mastodon.social/tags/%C3%9Cbersetzer" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Übersetzer</span></a> distanziert. Man hätte auf eine <a href="https://mastodon.social/tags/Sendung" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Sendung</span></a> der Rede verzichten sollen. Wir brauchen ab jetzt mehr <a href="https://mastodon.social/tags/Zeichen" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Zeichen</span></a> des <a href="https://mastodon.social/tags/Widerstand" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Widerstand</span></a>/es gegen diese <a href="https://mastodon.social/tags/Faschisten" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Faschisten</span></a>. </p><p>„Wie lange wollt ihr bei dem Scheiß noch bleiben?“: <a href="https://mastodon.social/tags/Phoenix" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Phoenix</span></a>-<a href="https://mastodon.social/tags/%C3%9Cbersetzer" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Übersetzer</span></a> vergisst bei Trump-Rede, dass sein Mikro noch an ist<br><a href="https://www.tagesspiegel.de/internationales/wie-lange-wollt-ihr-bei-dem-scheiss-noch-bleiben-phoenix-ubersetzer-vergisst-bei-trump-rede-dass-sein-mikro-noch-an-ist-13054618.html" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://www.</span><span class="ellipsis">tagesspiegel.de/internationale</span><span class="invisible">s/wie-lange-wollt-ihr-bei-dem-scheiss-noch-bleiben-phoenix-ubersetzer-vergisst-bei-trump-rede-dass-sein-mikro-noch-an-ist-13054618.html</span></a></p>
| Axel - DL4DE | :mastodon:<p>Ok, evtl. sieht der Übersetzungsdienst hier Dinge, die mir bisher verborgen blieben. Ich meine.... also, wie Unterwäsche sieht das nun nicht aus. Aber evtl. hängen die beiden Herren im Bild ja einem neuen Wäsche-Trend an, von dem wir alle noch nichts wissen.<br>In jedem Falle sehe ich hier einem sehr großen Interpretationsspielraum, den sich der Übersetzungsdienst hier selbst gibt. Frei nach dem Motto "Ich sehe was, was du nicht siehst!"<br><a href="https://radiosocial.de/tags/%C3%9Cbersetzer" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Übersetzer</span></a> <a href="https://radiosocial.de/tags/Fail" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Fail</span></a> <a href="https://radiosocial.de/tags/Translator" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Translator</span></a> <a href="https://radiosocial.de/tags/ymmd" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>ymmd</span></a></p>
Der Emil<p>Manchmal frage ich mich, wieso zum Henker nicht die Namen der <a href="https://procial.tchncs.de/tags/Übersetzer" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Übersetzer</a> auf den Schutzumschlägen der <a href="https://procial.tchncs.de/tags/Bücher" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Bücher</a><span> genannt werden!<br><br></span><a href="https://procial.tchncs.de/tags/isso" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#isso</a></p>
Was mit Büchern<p>»Die norwegische Regierung hat einen neuen Preis und eine Vorlesung zu Ehren des Literaturnobelpreisträgers Jon Fosse gestiftet. Erster Preisträger des Fosse-Preises ist der deutsche <a href="https://mastodon.social/tags/%C3%9Cbersetzer" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Übersetzer</span></a> Hinrich Schmidt-Henkel.«</p><p><a href="https://www.boersenblatt.net/news/preise-und-auszeichnungen/hinrich-schmidt-henkel-erhaelt-ersten-fosse-preis-fuer-uebersetzer-354387" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://www.</span><span class="ellipsis">boersenblatt.net/news/preise-u</span><span class="invisible">nd-auszeichnungen/hinrich-schmidt-henkel-erhaelt-ersten-fosse-preis-fuer-uebersetzer-354387</span></a></p>
GWU Deutschland<p><a href="https://mastodon.gamedev.place/tags/Manga" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Manga</span></a> und <a href="https://mastodon.gamedev.place/tags/LightNovel" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>LightNovel</span></a> boomen, Verlage fahren riesige Gewinne damit ein, doch die <a href="https://mastodon.gamedev.place/tags/%C3%9Cbersetzer" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Übersetzer</span></a> erhalten immer weniger Honorar. Das kann nicht sein! </p><p>Deshalb bittet <a href="https://mastodon.gamedev.place/tags/FairWagePerPage" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>FairWagePerPage</span></a> um Eure Unterstützung. </p><p><a href="https://www.change.org/p/faire-bezahlung-f%C3%BCr-manga-light-novel-%C3%BCbersetzende-fairwageperpage" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://www.</span><span class="ellipsis">change.org/p/faire-bezahlung-f</span><span class="invisible">%C3%BCr-manga-light-novel-%C3%BCbersetzende-fairwageperpage</span></a></p>
Tom Coal<p>Sind #<a href="https://social.anoxinon.de/tags/KI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>KI</span></a>-<a href="https://social.anoxinon.de/tags/%C3%9Cbersetzungstools" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Übersetzungstools</span></a> eine <a href="https://social.anoxinon.de/tags/Gefahr" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Gefahr</span></a> für <a href="https://social.anoxinon.de/tags/Dolmetscher" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Dolmetscher</span></a> und <a href="https://social.anoxinon.de/tags/%C3%9Cbersetzer" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Übersetzer</span></a>? Gespräch mit <span class="h-card" translate="no"><a href="https://wisskomm.social/@OliverCzulo" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>OliverCzulo</span></a></span> für die <span class="h-card" translate="no"><a href="https://social.anoxinon.de/@lz" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>lz</span></a></span> <br><a href="https://www.l-iz.de/bildung/leipzig-bildet/2024/10/ki-ubersetzungstools-gefahr-dolmetscher-ubersetzer-herr-prof-czulo-603915" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://www.</span><span class="ellipsis">l-iz.de/bildung/leipzig-bildet</span><span class="invisible">/2024/10/ki-ubersetzungstools-gefahr-dolmetscher-ubersetzer-herr-prof-czulo-603915</span></a></p>
michael kegler<p>tatsächlich, heute ist ja <a href="https://literatur.social/tags/%C3%9Cbersetzer" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Übersetzer</span></a>:innenTag. Und grad ist doch die Episode des <a href="https://literatur.social/tags/litprom" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>litprom</span></a> -Podcasts von Sonja Hartl erschienen, in der es um das Übersetzen von Yara Nakahanda Monteiro geht. </p><p>Angola, Identität und Geschichte – Über Yara Nakahanda Monteiros „Schwerkraft der Tränen“ - Litprom auf Weltempfang - Globale Literaturen übersetzen - Podcast</p><p><a href="https://litprom.podigee.io/21-monteiro" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="">litprom.podigee.io/21-monteiro</span><span class="invisible"></span></a></p>
fedithom<p>OK, cool. Heute habe ich zum ersten (und ziemlich sicher nicht zum letzten) Mal einen Auftrag als <a href="https://social.saarland/tags/%C3%9Cbersetzer" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Übersetzer</span></a> an die <a href="https://social.saarland/tags/KI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>KI</span></a> verloren. <a href="https://social.saarland/tags/Verlag" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Verlag</span></a> ließ mitteilen, dass Übersetzungen nur noch per KI gemacht werden, ich dürfe mich aber gerne als <a href="https://social.saarland/tags/Lektor" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Lektor</span></a> bewerben, um den Text von (sinngemäß) "minderer Qualität" wieder aufzupolieren. Nein Danke.</p><p>War absehbar, aber trotzdem massiv enttäuschend.</p><p><a href="https://social.saarland/tags/PNPDE" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>PNPDE</span></a></p>
DeFrEnT Christopher Köbel<p>ℹ️ Ich bin offen für technische <a href="https://hessen.social/tags/%C3%9Cbersetzer" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Übersetzer</span></a> <a href="https://hessen.social/tags/jobs" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>jobs</span></a> 🇩🇪 🇫🇷 🇬🇧 – entweder <a href="https://hessen.social/tags/freelance" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>freelance</span></a> oder halbe Stelle, vorzugsweise in der <a href="https://hessen.social/tags/Wetterau" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Wetterau</span></a> oder im <a href="https://hessen.social/tags/RheinMain" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>RheinMain</span></a> Gebiet.</p><p>Außerdem hätte ich extrem Lust, in die <a href="https://hessen.social/tags/technischeDokumentation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>technischeDokumentation</span></a> reinzuschnuppern — per Praktikum oder Entry-Level-Stelle, wo ich die Theorie in einem Team durch Praxis für mich fassbarer machen könnte, fände ich das knorke. Bonus-Level wäre, bei einem AG anhand eines konkreten Projekts das tekom-Zertifikat zu machen.</p>
🏳️🌈 Sabina Lorenz 🦄<p><span class="h-card" translate="no"><a href="https://hessen.social/@loeff" class="u-url mention">@<span>loeff</span></a></span> <a href="https://troet.cafe/tags/amtsdeutsch" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>amtsdeutsch</span></a> ist eine <a href="https://troet.cafe/tags/fremdsprache" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>fremdsprache</span></a> und ich sehe es als <a href="https://troet.cafe/tags/demokratiefeindlich" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>demokratiefeindlich</span></a> an, weil es oft <a href="https://troet.cafe/tags/teilhabe" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>teilhabe</span></a> verhindert und niemals fördert. In vielen Fällen benötigt es <a href="https://troet.cafe/tags/%C3%BCbersetzer" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>übersetzer</span></a>:innen in Form von <a href="https://troet.cafe/tags/sozialarbeiter" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>sozialarbeiter</span></a>:innen, <a href="https://troet.cafe/tags/beratungsstellen" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>beratungsstellen</span></a> und/oder <a href="https://troet.cafe/tags/juristinnen" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>juristinnen</span></a></p>
Wuppi42<p>Wer hätte das geglaubt? Sankt Hieronimus hat mich gehört: ich habe heute eine interessante Übersetzung im Design bekommen 😀 <br /><a href="https://troet.cafe/tags/%C3%9Cbersetzung" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>Übersetzung</span></a> <a href="https://troet.cafe/tags/%C3%9Cbersetzer" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>Übersetzer</span></a></p>
EntdeckenLive-Feeds
Melde dich an, um Profilen oder Hashtags zu folgen, Beiträge zu favorisieren, zu teilen und auf sie zu antworten. Du kannst auch von deinem Konto aus auf einem anderen Server interagieren.
Konto erstellenAnmeldenZum Hochladen hereinziehen