show 🌹<p><span class="h-card" translate="no"><a href="https://mastodon.online/@AmiW" class="u-url mention">@<span>AmiW</span></a></span> </p><p>May i give a little background?</p><p>„Laisse béton“ is a verlan expression. </p><p><a href="https://troet.cafe/tags/Verlan" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>Verlan</span></a> is a funny french <a href="https://troet.cafe/tags/argot" class="mention hashtag" rel="tag">#<span>argot</span></a>. It’s own name already expresses what it means: „verlan“ is created by the french expression „l&#39;envers“ (inverse): In the argot (among others) typically syllables are exchanged, so: „l&#39;envers“ -&gt; „verlan“. </p><p>„Laisse béton“ now in french means: „„Laisse tomber“: let it be, forget it. </p><p>Now this nice verlan streetart makes a little more sense 😉</p>